彼らは地毛が明るいから羨ましいって英語でなんて言うの？

"I'm jealous of them because they have light hair."
"I'm jealous ~" 「〜羨ましい」
"of them" 「彼ら」
"~because" 「〜ので」
"they have light hair" 「彼らは地毛が明るい」"their hair is light." も言えます。

"I wish I had light hair like them."
"I wish ~" 「〜ように」
"I had light hair" 「明るい髪の毛があれば」
"like them" 「彼らみたいに」

羨ましいについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

ご質問ありがとうございます。

・「I'm really jealous of them because they are born with light hair.」
＝彼らは地毛が明るいから羨ましい。

（例文）I'm really jealous of them because they are born with light hair.// Your black hair is beautiful though!
（訳）彼らは地毛が明るいから羨ましい。//黒髪綺麗なのに！

便利な単語：
light 明るい
jealous　羨ましい

お役に立てれば嬉しいです。
Coco