世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

白くてふわふわで癒しって英語でなんて言うの?

外国のペットさんに。キミ白くてふわふわで癒しだね。と言いたいのですが自然な言い方がわかりません。例文頂けると助かります。
default user icon
Summerさん
2022/11/30 18:41
date icon
good icon

1

pv icon

2326

回答
  • You're so white and fluffy. You're like therapy for me.

  • You're a little/big white fluff ball. You're pure therapy.

この場合、次のような言い方ができます。 ーYou're so white and fluffy. You're like therapy for me. 「君は真っ白でふわふわ。癒しだよ」 white and fluffy で「白くてふわふわ」 この場合の癒しは therapy を使って表現すると良いでしょう。 ーYou're a little/big white fluff ball. You're pure therapy. 「君はちっちゃな/大きな白いふわふわのボールだね。すっごく癒しだわ」 ふわふわの白い動物をボールに例えて、a little/big white fluff ball などとも言います。 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

2326

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2326

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら