10年ぶりに節電要請が出た。無理のない範囲でやりたいって英語でなんて言うの？

"For the first time in 10 years a request to conserve electricity has been issued. I want to do so as much as I can, within reason."
"For the first time in 10 years" 「10年ぶりに」
"a request to ~" 「〜要請」
"conserve electricity" 「節電」"conserve" の代わりに "save" も言えます。"electricity" の代わりに "energy" や "power" も言えます。
"has been issued" 「出た」
"I want to do so" 「やりたい」
"as much as possible" 「できるだけ」
"within reason" 「無理のない範囲で」

無理もない範囲についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。