奨学金は借金と同じですって英語でなんて言うの？

○○はxと同じです、は英語で○○ is the same thing as xで表現できます。 ですので奨学金は借金と同じです、はA scholarship is the same thing as a loanと言います。 でも、ほかの英語圏の国はわかりませんが、アメリカでの「scholarship」は、「奨学金」と異なって返さないお金という意味ですので、 話し相手は日本に詳しくなかったらA scholarship in Japan is the same thing as a loanの方がわかりやすいと思います。 ご参考になれば幸いです。