あなたは私の青春そのものって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 歌詞の訳は難しいですね。「青春」を*youth*と訳しましたが、他にも*the years of my youth*などの言い方も考えられます。 ①　"You are my youth itself."＝「あなたは私の青春そのものだ。」 ②　"You are what my youth was."＝「あなたは私の青春であった。」 ③　"You and my youth are one and the same."＝「あなたと私の青春は同じものだ。」 ご参考までに。