車椅子の選手って英語でなんて言うの？

こんばんは。ご質問ありがとうございます。 一例をご紹介しますね。 《英訳例》 wheelchair athlete →車いす「選手［アスリート］ wheelchair racer →車いすレーサー 《語句》 〈英辞郎〉 wheelchair athlete 車椅子競技者 wheelchair 【名】車椅子 athlete 【名】運動［スポーツ］選手、スポーツマン、スポーツ愛好家、競技者 racer 【名】〔競走の〕出場者、競走者、レーサー 〈リーダーズ英和辞典第3版〉 race 【名】 速さ比べ, スピードの競い合い, レース《競走・競泳・ボート［ヨット］レース・競馬・ドッグレース・競輪・自動車レースなど》 《解説》 (1) 「車いす選手」「車いすアスリート」は wheelchair athlete と言います。 wheelchair は「車いす」、athlete は「スポーツ選手, アスリート」ですね。 車いすスポーツ(車いすレースを含む)の選手を指します。 (2) wheelchair racer は「車いすレース」の選手のことです。「車いすバスケ」の選手などは指しません。 【例】 Sharon is widely recognized as the best wheelchair athlete of all time. →Sharon は史上最高の車いすアスリートとして広く認められています。 (出典：Smile Politely - Champaign-Urbana's Online Magazine-May 20, 2016) Mel Nicholls is a British wheelchair athlete specialising in middle distance events. →Mel Nicholls は中距離を専門とする英国の車いす選手。 (出典：Stroud News and Journal-Mar 19, 2016) Wheelchair racer Josh George will compete in five events in Rio, his fourth Paralympics. →車いすレーサー、Josh George は、4度目のパラリンピックとなるリオでは5種目に出場する。 (出典：ESPN-Sep 7, 2016) お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。

「パラリンピック」に出る選手は paralympian と言います。 「パラリンピックですごいなと思いました」という気持ちは I have a lot of respect for paralympians で表現できます。 例文 Paralympians overcome many barriers to play sports. 「車椅子の選手はスポーツをするために、たくさん障害を乗り越える。」 参考になれば幸いです。