世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

安心して、私の方がひどいから。って英語でなんて言うの?

友達がテストで30点をとって、やばいわー、と落ち込んでいる時に、安心して、私の方がやばいから。(点数的には20点とか)のニュアンスで伝えたいです。 I'm worse than youはおかしいですか?
default user icon
Aiさん
2023/01/20 23:16
date icon
good icon

2

pv icon

1287

回答
  • My score is worse than yours.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、『私の点数はあなたのよりもひどい』というニュアンスであれば、My score is lower than yours. と言ってもOKです! 少し変えて Don’t worry! My score is worse than you think. とすると、『安心して、あなたが思うよりも私の点はひどいから。。。』とも言えますね! 役に立ちそうな単語とフレーズ test score テストの点数・成績 参考になれば幸いです。
回答
  • Don't worry, I did worse than you.

    play icon

  • Don't sweat it, I got an even lower grade/mark than you.

    play icon

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーDon't worry, I did worse than you. 「心配しないで、私の方がひどいから」 I'm worse ... と言うより、I did worse ... と言ったほうが自然な感じになります。 ーDon't sweat it, I got an even lower grade than you. 「心配することないよ、私のほうがもっと低い点取ったから」 Don't sweat it. で「心配することないよ・気にしないで」 テストの点数などは grade や mark を使って言えます。 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1287

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1287

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら