恋に落ちているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この表現は「ing」を使うことができます。 「I've fallen in love.」の方が的確ですが、「I'm falling in love.」も使うことができます。 だけど、ニュアンスはちょっと違います。「I'm falling」の場合では「今でもこの後でも」と言うニュアンスがします。「I've fallen」だったら、「今までも、この後でもずっと」と言うニュアンスがします。 だから、「I've fallen in love with you.」の方がよく使われると思います。 ご参考になれば幸いです。

ingは日本語の「している」と若干異なりますね。 日本語の「している」は今もそう言う状態、その状態になって今は変わらないままと言う場合に使えますが、 この場合の英語のingを使うとまだ進行中のこと、と言う意味が含まれてきます。 この場合は、今も恋に落ちている状態にあるのであれば、現在完了形にします。 → I've fallen in love. （私は）恋に落ちている。 ご参考になれば幸いです！