世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

あなたには見慣れた景色かもしれないけどって英語でなんて言うの?

例えば、友達が住んでいる国へ遊びに行った時に、私にとっては初めてなので新鮮な景色だという事を伝える時
default user icon
Rikaさん
2023/03/24 18:09
date icon
good icon

2

pv icon

2080

回答
  • "You might just be used to it seeing this scenery."

  • "Maybe it's because I'm seeing it for the first time."

"You might just be used to it seeing this scenery." "you" 「あなたには」 "might be ~" 「〜かもしれない」 "to be used to seeing " 「見慣れた」 "scenery" 「景色」 "landscape" も使えます。 "Maybe it's because I'm seeing it for the first time." "maybe it's because ~" 「〜のでかもしれない」 "I'm seeing it for the first time"「私は初めて見る」・ 「私にとって初めて」 [見慣れた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50988/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
  • You are probably used to seeing all this scenery, but ...

  • I'm sure most of these sites are familiar to you, but ...

この場合、次のような言い方ができます。 ーYou are probably used to seeing all this scenery, but ... 「あなたはこの景色全部を見慣れているだろうけど、…」 ーI'm sure most of these sites are familiar to you, but ... 「あなたにはこれらの景色は見慣れているだろうけど、…」 例: You are probably used to seeing all this scenery, but it's all new for me, so I think it's pretty amazing. 「あなたはこの景色を見慣れているだろうけど、私にはすべて初めてなのでとても素晴らしいと思う」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

2080

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2080

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー