世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

記憶に残った料理(ご飯)って英語でなんて言うの?

SNSに記憶に残ったご飯を月毎にまとめて投稿しようと考えています。
default user icon
Seiraさん
2023/03/26 10:15
date icon
good icon

5

pv icon

2353

回答
  • memorable dishes

  • menu that remained in one's memory

memorable dishes(記憶に残る料理)もmenu that remained in one's memory(~の記憶に残ったメニュー)もどちらでも同じ表現で「記憶に残った料理(ごはん)」を指します。 memorable の方が「印象に残った、思い出として残った」という意味合いが短い形容詞だけで伝わりやすいかなと思います。 参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師
回答
  • A dish that will remain in one's memory

ご質問ありがとうございます。 「記憶に残った[料理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4548/)(ご飯)」は英語で「A dish that will remain in one's memory」と言います。 また、別の自然な言い方で「A dish so good that you won't forget about for a long time.」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

2353

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2353

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー