「それは、なかなか難しそうですね。お手伝いしましょうか?」って英語でなんて言うの?

英作文の問題ですが、「それは、なかなか難しそうですね」の解答が
That looks very difficult.
That looks very hard to do.
などでした。

Are you in trouble?
Are you having trouble? みたいな疑問文にしたら変なのでしょうか??
( NO NAME )
2015/12/03 21:28

20

27278

回答
  • Can I give you a hand?

  • Would you like some help?

★それは、なかなか難しそうですね
「難しい」は「difficult」や「hard」を使って表現できます。
「なかなか」と言いたい場合、「very」だと「とても」になってしまいます。
なので、以下の表現の仕方をお勧めします:
① quite difficult
② pretty difficult
③ rather difficult

That seems quite difficult.
That looks rather difficult.

★お手伝いしましょうか?
①Can I give you a hand?
手を貸しましょうか?

②Would you like some help?
手伝いましょうか?
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • That looks pretty difficult. Do you need help?

  • That looks pretty difficult. Do you need a hand?

pretty difficult:なかなか難しい

That looks pretty difficult.
それはなかなか難しそうですね

Do you need help?
手伝いましょうか?(直訳: 助けが必要ですか?)

Do you need a hand?
手を貸しましょうか?(直訳: 手が必要ですか?)

Are you in trouble?
Are you having trouble?”
「お困りですか?」

人が困っている場面で

Are you in trouble? Do you need help?
Are you having trouble? Do you need help?
お困りですか?手伝いましょうか?

と聞くことは間違いではありません。
なので好みで使い分けることができます。

20

27278

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:20

  • PV:27278

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら