You're a good teacher, and I like your teaching style, but could you type out what you say in the chatbox?
教え方がうまい、は英語でI like your teaching styleで表現できます。直訳的なThe way you teach is goodでも通じますが、
良い先生はgood teacherになりますので、下記の表現にしました。
You're a good teacher, and I like your teaching style, but~
教え方がうまい良い先生だけど~
Could you type out what you say in the chatbox?
英文をチャットボックスにタイプしてくれない?
英文をチャットボックスにあまりタイプしてくれない場合なのでCould you type things out in the chatbox more often? (もっとチャットボックスに入力してくれない？）でも適切です。
ご参考になれば幸いです！
I really like the way you teach and I think you're a great teacher, but it would be very helpful if you could also type what you're saying.
ご質問ありがとうございます。
この場合、英文をチャットボックス依頼したいなら、「I really like [the way you teach](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42386/) and I think you're a great teacher, but it would be very helpful if you could also type what you're saying.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
