背景が灰色が基調で、寒々しい雰囲気が感じられますって英語でなんて言うの？

Question

写真描写の課題です。
「背景が灰色が基調で、コンクリートか石の階段があり、寒々しい雰囲気です。」
The main tone of the picture is α kind of grey, and there is a step made by concrete or stone. So I feel cold impression from the picture.は自然な英語ですか

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

書かれていた文章でほぼ問題ありません。

ただ、階段は*stairs*（一段であれば*a stair*)になるので、step➝stairとしました。

「～という印象を受ける」は*\"to receive/get an impression*\"なので、動詞の*feel*よりも*receive*がこの場合では適していると思います。

細かい点ですが、*grey*は*gray*というスペルもあります。

ご参考までに。