彼はライバルとの間に決定的な差をつけたって英語でなんて言うの？

"He has outclassed his rivals." "he" 「彼は」 "has outclassed ~" 「〜の間に決定的な差をつけた」 "his rivals" 「彼のライバル」 "He outclassed his rivals" も言えます。 [決定的](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90240/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように、このような状況では「outclassed」は的確です。この場合では「He was outclassed by his rivals.」になります。 後は、「There was a big gap between him and his rivals.」も全然大丈夫です。この訳し方は直訳のようです。 「ライバル」の数によって、単数形の「rival」と複数形の「rivals」を使い方は違います。 ご参考になれば幸いです。