ご飯は炊飯器で炊くって英語でなんて言うの？

おそらく、ほとんどの和英辞典には　「炊飯器」は、rice cooker　と載っていると思います。 ですので、実は私も10年ほど前までは、炊飯器は　rice cooker　と思っていました。 ですが、ネイティブ（アメリカ人）の友達が"rice steamer”と言うのを聞いて、な～るほど！と思いました。 確かにお米（rice)を料理する(cook)というよりは　steam (蒸す）の方が近いですよね。 ですので、「炊飯器でおコメを炊く」は steam rice in/with a rice steamer　ですね。 「たいてい、日本人は毎日炊飯器でご飯を炊きます」 でしたら Most Japanese steam rice in/with a rice steamer every day. です。 ご参考まで。

ご飯を炊く: cook rice 炊飯器:rice cooker 「炊く」は一般にcookで表します。 I don't know how to cook rice without a rice cooker. 炊飯器なしでどうやって米を炊けば良いかわからない。

I always use a rice cooker to make rice. →いつもご飯は炊飯器で炊いてます。 文脈によっては、I use a rice cooker. だけでも 「ご飯は炊飯器で炊きます」という意味になると思います。 「何でご飯炊くの？」みたいな会話をしているときなら、 I use a rice cooker. だけでオッケーだと思います。 参考にしてください、 ありがとうございました。