"nuisance" 「邪魔」
"Having an umbrella on a sunny day is such a nuisance."
「晴れた日に傘を持っていくのは邪魔になります。」
"a pain" 「痛み」
"It's such a pain carrying an umbrella on a sunny day."
"something that gets in the way" 「邪魔なもの」
"An umbrella just gets in the way on a sunny day."
[邪魔](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38483/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
Bringing an umbrella on a sunny day is just a hassle.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、少し変えて
Bringing an umbrella on a sunny day is just a hassle.
とすると、『晴れている日に傘を持っていくのは面倒なことです。』というように言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
hassle 面倒な・困った・イライラさせられることまたは問題
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
