そのハンバーグが食べられるなら死んでもいい！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合、犬の表情で説明したいなら、「The dog really wants to eat that hamburger and has a face as if saying "I don't care if that hamburger can kill me, I just want it really bad."」という風に言えます。 もし、「[ハンバーグ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36538/)に玉ねぎを大量に使っているので犬が食べれば命に関わります」という情報も追加したいなら、「That hamburger has a lot of onion so it could potentially put the dog's life at risk.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI would die for some of that hamburger! 「そのハンバーガーのために死ねるよ」＝「そのハンバーグが食べられるなら死んでもいい！」 ーI would sacrifice my life in exchange for that hamburger patty. 「そのハンバーグと引き換えに、私の命を犠牲にするよ」＝「そのハンバーグが食べられるなら死んでもいい！」 ご参考まで！