「彼の頭の中にある考えを感じた」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I sensed the ideas that were in his head. として、『彼の頭の中にある考えを感じた。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ pick up on ～に気付く pick up on everything around 周囲で起きているあらゆることを感じ取る sense 直感的に～だと分かる sense someone's emotions 人の感情を察する sense someone's mood 人の気分を察知する・感じ取る 参考になれば幸いです。