玄米は一晩　水に浸してから炊きますって英語でなんて言うの？

この場合、次のように言えますよ。 ーI always soak brown rice in water over night before I cook it. 「私はいつも玄米を炊く前に一晩水に浸します」 to soak brown rice in water で「玄米を水に浸す」 over night で「一晩」 例： I always soak brown rice in water over night before I cook it. I do this because it takes a while for the water to get through the husk. 「いつも玄米を炊く前に一晩水に浸します。これは種皮が水を通すのに時間がかかるからです」 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 「玄米」＝「brown rice」 「一晩」＝「(for) a night」　 「水に浸してから」＝「soak」 「炊きます」＝「cook」 主語は自分なので、「I」を使います。 「for a night」の代わりに、このような状況では「overnight」＝「一晩中」はよく使われます。 「〜てから」のニュアンスをするために、「before」＝「〜前に」を使います。 ちなみに、「種皮に覆われた玄米」＝「brown rice covered in a seed husk」になります。 ご参考になれば幸いです。