その設備が早く復旧することを切に願っているって英語でなんて言うの？

Question

工場の設備の復旧を切に願っている場面です。

Accepted Answer

\"I sincerely hope that equipment gets restored quickly.\" 
\"I sincerely hope ~\" 「〜に願っている」
\"sincerely\" 「切に」
\"that equipment\" 「その設備が」
\"gets restored\" 「復旧すること」\"gets fixed\" や \"gets repaired\" も言えます。
\"quickly\" 「早く」\"soon\" 「まもなく」も使えます。

\"I really hope that equipment gets back up and running soon.\" 
\"really\" 「本当に」
\"gets back up and running\" 「復旧すること」・「元に戻る」・「また動いてることになる」設備に対してよく使われています。

[復旧](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59780/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。