もし汗をかいたら最悪だねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「It'll suck if we start sweating.」
＝もし汗かき始めたら最悪だね。

※suck はスラングなのでもう少し丁寧な言い方は horribleです。
（例文）It'll be horrible if we start sweating.
（訳）もし汗かき始めたら最悪だね。

お役に立てれば嬉しいです。

ご質問ありがとうございます。

「もしたら」＝「it would」や「it will」
「汗をかいて」＝「sweating」
「最悪だね」＝「suck」

おっしゃったように、このような状況では「suck」が全然大丈夫です。その代わりに「be horrible」や「be terrible」も言うことができます。

この場合では「it would」か「it will」をどっちでも使っても構いません。その短縮形の「it'd」や「it'll」を使うのは大丈夫です。

「would」は過去形なので、「would」を使う場合では、「start」は「started」になります。

ご参考になれば幸いです。