言いたいことはよくわかったよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「言いたいことはよくわかったよ」は英語で「Don't worry, I understood what you were trying to say.」と言います。

別の言い方で「I got what you were trying to say.」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。

"言いたいことはよくわかったよ"
- I understand what you are trying to say.
- I understand exactly what you are trying to convey.
- I get your point.
- I understand what you want to say.

まだだんまり？言いたいことはよくわかったよ。
- Still silent? I understand what you want to say.
- Are you still not going to say anything? I get your point.