かなり拘ってるっていう話だったけどって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 According to what I heard, he has the latest equipment and a soundproof room and is quite particular about those. として、『私の聞いた話では、彼は、最新機器や防音室を持ち、それらにはかなりこだわっている。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ particular about にこだわる・うるさい 参考になれば幸いです。