この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy mother is very religious.
「私の母はとても信心深い」
religious で「信心深い、敬虔な」
ーMy mother has a deep faith in Buddha.
「私の母は釈迦への信仰が厚い」
to have a deep faith in ... で「…への信仰が厚い」
ーMy mom is a devout Christian.
「私の母は敬虔なクリスチャンです」
devout で「信心深い、敬虔な」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
My mother is very religious.
「うちの母はすごく宗教的です」
または、
My mother is a devout Christian/Buddhist.
「私の母は敬虔なキリスト教徒/仏教徒です」
のように表現できます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
