外国人の友達をたくさん作りたいって英語でなんて言うの?

留学したときに、外国人の友達をたくさん作りたいと自己紹介で言いたいです。
female user icon
kanakoさん
2016/09/27 14:43
date icon
good icon

45

pv icon

42797

回答
  • I want to make a lot of foreign friends.

    play icon

「外国人の友達をたくさん作りたい」は英語に訳すと「I want to make a lot of foreign friends」になります。

留学した時ー> when i was an exchange student

自己紹介 ー> self-introduction

When I was an exchange student, I said in my self-introductions that I wanted to make a lot of foreign friends.
留学した間、自己紹介した時、「たくさんの外国人の友達を作りたい」と言いました。

When I was an exchange student, I would say that I wanted to make a lot of foreign friends when I introduced myself.
留学した時、自分を紹介するたびに、たくさんの外国人の友達を作りたいと言いました。
回答
  • I want to make a lot of friends from all over the world while studying abroad.

    play icon

"make friends from all over the world" は「いろいろな国の人と友達になる」ということを表します。"from (all) around the world" と言うこともできます。

"a lot of" は「たくさんの、多くの」という意味で、"lots of" を使っても良いです。

"while 〜" は「〜する間に、〜しながら」という表現です。"study abroad" は「海外に留学する」ということを表し、よって「海外留学中に」となります。
"while I'm studying abroad" と言っても良いでしょう。(ここでは "I'm" が省略されています。)
回答
  • I wanna make a lot of friends from different countries.

    play icon

  • I want to make a lot of friends with different cultural backgrounds while studying abroad

    play icon

wanna はwant toと同じ意味を持った単語でカジュアルな場面(Texting,日常会話)でよく使います。

Different cultureとdifferent countriesについては
different countries=色々な国々
friends with different cultural backgrounds=色々な違った文化を持った友達
という意味になります。 国によっては一つの国の中で色々な文化が混ざっていることもあるのでこちらの言い回しを留学中であれば個人的にオススメします。
Noriko K 英語講師
回答
  • I want to make foreign friends

    play icon

「外国人の友達をたくさん作りたい」は英語で I want to make many foreign friends. と言います。make friends で「友達を作る」という意味になります。

Making many foreign friends is one of my purposes for this studying abroad.
外国人の友達をたくさん作ることはこの海外留学の目的の一つです。

I made some good friends while I studied abroad.
海外留学していた時にいい友達を作った。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

45

pv icon

42797

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:42797

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら