世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

誰かに探してもらわなくても自分で探せるって英語でなんて言うの?

昔はお見合いが主流の時代もありましたが、今は誰かにパートナーを探してもらわなくても、自分で探せると言いたいです
default user icon
Norikoさん
2023/06/08 22:37
date icon
good icon

2

pv icon

766

回答
  • I can find a partner even if I don't have someone looking for one for me.

    play icon

I can find a partner 自分で(パートナーを)探せる myselfをつけることができますが、 Even if I don't have someone looking for a partner for me 誰かにパートナーを探してもらわなくても というeven ifの表現が後に来るとつけなくていいです。 I can find a partner myself. I don't need to have someone look for one for me.(自分でパートナーを探せる。誰かに探してもらう必要がない)という言い方も伝わります。 ご参考になれば幸いです!
good icon

2

pv icon

766

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:766

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら