この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCan I get two half-pints please?
「ハーフサイズを２つください」
ーWe'll have two half-pints.
「ハーフサイズ２つで」
ーBoth half-pints, please.
「両方ともハーフサイズでお願いします」
このようにハーフサイズは half-pintsと言うと良いでしょう。
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
おっしゃられている内容は、
Can I have two half pints?
「２つのハーフサイズをもらえますか？」
のように表現できると思います(*^^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
