「時を進める」ことは次のように言えます。
ーto move ahead in time
ーto push time ahead
例：
Sometimes I wish I could escape my current circumstances by pushing time ahead.
「時々、時を進めることで今の状況から逃げ出せたらなと思う」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、『時を進める』は、fast-forward time と言えます。
例えば、
I wished I could fast-forward time and skip to the weekend.
とすると、『週末まで時を進められればいいのに。。。』というような表現ができますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
supernatural power 魔力、人知を超えた力、超能力
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
