撮れ高って英語でなんて言うの？

直訳的にuseable footage ratioになり、
問題なく通じると思いますが、
こういう話でgood footageやuseable footageだけで表現されることがあります。

例えば、
I filmed all day, but there's no useable footage at all.
一日中（動画を）撮影したのに、撮れ高が全然ない。

If enough of this footage is good, I can upload it to youtube.
これぐらいの撮れ高ならユーチューブにアップロードできる。

ご参考になれば幸いです！