人の命が軽いって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When I delve into the history of the French Revolution, it's shocking to discover the sheer number of lives lost so easily. The disregard for human life leaves me utterly astonished.
とすると、『フランス革命の歴史をよく調べると、たくさんの人が簡単に亡くなって、人の命の軽さにびっくりする』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
delve into 資料・情報などを掘り下げて考える・研究する
disregard for human life 人命軽視

参考になれば幸いです。