バイトばっかりしてるよって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方を使って言うと自然な感じで良いですよ。
ーI'm going to work as much as I can.
ーI'm going to put in as many hours as I can.

例：
I'm going away on summer vacation, but I don't have enough money, so I'm going to work as much as I can before and after my holidays.
「夏休みは旅行に行くけど、お金が足りないので、休暇の前後はできるだけ働くだろう」＝「休暇の前後は仕事ばかりしてる」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
I will go on a trip during the summer vacation, but I don't have enough money, so I will work almost all the time when I'm not traveling.
とすると、『夏休み中に旅行へ行くんだけど、お金が足りないから、旅行していない時はほぼずっと働いていると思う。』と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
almost ほとんど、大体
all the time その間ずっと

参考になれば幸いです。