あなたが恋に落ちた人って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、その前後にどのような会話がされていたかにより、理由は様々かと思います。『あなたが恋に落ちた人』は、ご質問にある表現でＯＫです！ 役に立ちそうな単語とフレーズ jealous ねたんで、うらやんで、嫉妬して、焼きもちを焼いて I'm jealous. 羨ましいな～ I'm envious. 羨ましいな～ 参考になれば幸いです。

ほかの回答者がおっしゃったように、 そのSo, the person you fell in love with is a really nice. I'm jealousの前後にどのような会話がされていたかによってなぜ怒られたかは違いますね。 例えば、新しくできた関係についてthe person you fell in love withを使うと 片思いで恋に落ちた、とか 気になる、好きくらいだけですけどそれよりだいぶ重いように思ってる（英語でのloveは大体結構重いので） などで怒られた可能性がありますかね？ So, the person you like is really nice. That's wonderful (好きになった人は優しいね。素敵だね） でも使えそうですが、いかがでしょうか。 ご参考になれば幸いです！