無くさなくてはならない風習って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 In Japan, it is common for parents to speak lightly of their own children intentionally when talking to others. However, I believe this is a harmful custom that must be abolished. とすると、『日本では親が自分の子供のことを他人に話すときに、敢えて貶すことがあります。ですが、これは無くさなくてはならない悪しき風習だと思います。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ common 一般的な、よく起こる・目にする、日常的な、普通の intentionally わざと、故意に speak lightly of ～をけなす 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「無くさなくてはならない[風習](風習)」は英語で「A terrible custom that we must get rid of」と言います。 また、「日本では親が自分の子供のことを他人に話すときに、敢えて貶すことがあります。ですが、これは無くさなくてはならない悪しき風習だと思います。」という文書を英語にしたい場合、「In Japan, when parents are talking about their own children to other people, they often speak bad of them. This is a terrible custom we must get rid of」になります。 ご参考になれば幸いです。