注文が次から次に入るので、てんてこまいって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe orders just keep coming in one right after another, so I feel like I'm being rushed off my feet. 「注文が次から次に入るから、てんてこ舞いだよ」 to keep coming in「入り続ける」 one right after another「次から次に」 to be rushed off one's feet「てんてこまいである」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 口語的な表現ですが、 Orders are coming in non-stop, it's crazy. とすると、『ひっきりなしに注文入ってくるね、てんてこまいだよ。。。』というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ nonstop ひっきりなしの、ノンストップの、休みなしの 参考になれば幸いです。