世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

味見って英語でなんて言うの?

味の具合をみることです。 美味しい料理を作るためには味見が必須なので、 「料理をするときは必ず味見をする」と言いたいです。
female user icon
Mihoさん
2018/01/29 14:11
date icon
good icon

57

pv icon

32729

回答
  • Taste

    play icon

  • Test

    play icon

  • Try the flavor

    play icon

▪ Taste To taste is to have a sample of the flavor ▪ Test To test the food is to taste if it taste the way you want it to. ▪ Try the flavor To try the flavor is to taste if you like it like that.
"Taste"(味見する) 味を見てみるという意味です。 "Test"(試す) "test the food"は味が思い通りになっているか試すという意味です。 "Try the flavor"(味を試す) あなたがその味が好きかどうか試してみるという意味です。
Denton DMM英会話講師
回答
  • tasting

    play icon

  • sampling

    play icon

Tasting or sampling is the act of checking the taste of food while you're cooking. Using it in a sentence: "I tasted the chicken soup for salt when I was cooking. I wanted to make sure that I didn't put in too much salt."
"tasting"または"sampling"は料理しているときに味を確認することです。 "I tasted the chicken soup for salt when I was cooking. I wanted to make sure that I didn't put in too much salt." (料理してた時に塩加減を見るためにチキンスープを味見したの。塩を多く入れてないことを確認したかったのよ。)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Tasting

    play icon

*Tasting. When cooking at times you need check on the flavors or seasoning. The word taste sounds similar to test. A:Did you taste the salt? B:Yes I did and the food tastes so delicious.
*Tasting. (味見) 料理をする際に時折味を確認する必要があります。tasteとはtestと音が似ていますね。 A:Did you taste the salt? 塩を味見しましたか? B:Yes I did and the food tastes so delicious. はいしました。とてもおいしいです。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I'm taste testing.

    play icon

  • I'm trying the food while I'm cooking.

    play icon

The two sentences you see provided above are great ways to express to your listener that you are trying the food while you are cooking it. In the first sentence you will notice the phrase taste test. This means to try a food to see how the flavor is. This is a common phrase, especially if we are discussing cooking. It would make a great addition to your vocabulary.
二例とも、料理中に味見をしていることを伝える言い方です。 一つ目の例には「taste test」が使われています。これは「味見をする」という意味です。特に料理についての会話でよく使われる言葉です。覚えておくといいと思います。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Taste

    play icon

  • Sampling

    play icon

  • Quality control

    play icon

The action of trying some of the food while you are cooking is called "Tasting" or "sampling". Less often people say in a humorous way that they are quality control.
料理をしている時に、味見をする行為を "Tasting"(テースティング)や "sampling"(サンプリング) と呼びます。 あまり使われる表現ではありませんが、ユーモアで"quality control"(品質管理)といったりもします。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • taste the food

    play icon

  • taste test

    play icon

  • a taste

    play icon

"Taste" is an action that is the act of trying a food to check the favor, seasoning, deliciousness, etc.
"Taste"とは、食べ物の味、味付け、おいしさなどを食べて確認することをいいます。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Taste

    play icon

  • Test/testing

    play icon

  • Sample/sampling

    play icon

If you are trying your cooking as you go along it could be called tasting (to taste), test/testing or Sample/sampling. These terms all mean to make sure the food is fine when you're cooking it, incase it needs anything added
料理中に味見をすることは、以下のように言えます: tasting (to taste) test/testing Sample/sampling これらの語はすべて、料理中に味が十分か確認することを表します。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Tasting the food that you are cooking

    play icon

  • Testing the flavour of food you are preparing

    play icon

You'd like to know what the act of checking what the food tastes like while you're cooking is. Above are a couple of suggestions.
これらは、料理をしていて味見をするという意味のフレーズです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Taste

    play icon

  • Test

    play icon

While you are cooking, you can "taste" a small piece of food to ensure that it is okay. You can also "test" a small piece of food. In this context, "taste" and "test" have the same meaning.
料理中は、味加減を調べるために "taste"(味見をする)することがあります。 "test" という言い方もあります。この場合、"taste" と "test" は同じ意味です。
Allex H DMM英会話講師
good icon

57

pv icon

32729

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:57

  • pv icon

    PV:32729

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら