刀の柄を待つ時は、両手を握り拳一つ分あけるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 When you hold the handle of a Japanese sword, keep your hands about the width of your fist apart. とすると、『日本刀の柄を持つ時は、両手を自分のこぶし一つ分くらいの幅をあける。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ keep ~ apart ～がくっつかないようにする 参考になれば幸いです。