質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「記憶の散歩」って英語でなんて言うの?
記憶をたどるようなイメージの表し方を知りたいです。
Tomさん
2023/08/16 04:41
3
642
Gerardo
翻訳家
アメリカ合衆国
2023/08/21 00:17
回答
walk down memory lane
to retrace one's memory
ご質問ありがとうございます。 「[記憶](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34799/)」に関する表現、英語でも近いの表現あります。 「walk down memory lane」 この表現はいくつかの意味ありますが、基本的に過去の思い出を辿るという意味です。 また、別の一般的な表現は「to retrace one's memory」でも使えます。 こちらも記憶をたどるというニュアンスを持っています。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
Jordan B
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2023/08/24 20:34
回答
go on a walk down memory lane
reminisce
ご質問ありがとうございます。 英語では、「go on a walk down memory lane」と言う決まり文句はあります。 記憶をたどるようなイメージをしますので、ちょうどいいフレーズだと思います。 あとは、このような状況ではその代わりに「reminisce」と言う言葉もよく使われると思います。 例文: Let's go on a walk down memory lane together. 一緒に記憶の散歩をしましょう。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
3
642
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
他の記憶は失っても感情記憶は最後の日まで残るって英語でなんて言うの?
今日も、愛犬と散歩に行きました。って英語でなんて言うの?
おぼえる文章をポストイットに書いて部屋のあちこちの壁に貼っておこう。って英語でなんて言うの?
一回の長時間見るより短くても繰り返し見るほうがいいって英語でなんて言うの?
今朝、犬の散歩をしたって英語でなんて言うの?
うろ覚えですって英語でなんて言うの?
記憶喪失って英語でなんて言うの?
古地図散歩って英語でなんて言うの?
公園を散歩するって英語でなんて言うの?
引っ張らないでって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
642
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
127
2
Yuya J. Kato
回答数:
21
3
Kogachi OSAKA
回答数:
14
Ayaka A
回答数:
3
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
368
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
158
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16822
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12195
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7049
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら