質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
病気じゃない時と比べてって英語でなんて言うの?
in comparison with when they weren't sickとするのは可能ですか?
Yunさん
2023/09/13 15:17
1
1094
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2023/09/20 22:18
回答
in comparison to the time they weren't sick
compared to the time they were still healthy
この場合は、in comparison to the time they weren't sick のように言うと良いでしょう。または ーcompared to the time they were still healthy 「まだ健康な時と比べて」 とも言えます。 例: Compared to the time I wasn't sick, I have lost 10 kg. 「病気じゃない時と比べて、10キロ痩せた」 ご参考まで!
役に立った
1
1
1094
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
怪我するたびに日々健康に過ごせる有り難みが身に染みるって英語でなんて言うの?
親はいつまでも元気でいるって思いがちじゃない?って英語でなんて言うの?
何か悪い病気じゃないかと思いましたって英語でなんて言うの?
あまりにすごすぎてって英語でなんて言うの?
病気のって英語でなんて言うの?
最近、姿を見ないけど元気にしてる?ちょっと心配してます。って英語でなんて言うの?
「あなたの苦しみを私にもわけてください」って英語でなんて言うの?
日本じゃありえないって英語でなんて言うの?
(数が)圧倒的に少ないって英語でなんて言うの?
~するほど~する(した)って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1094
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
121
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
118
3
Yuya J. Kato
回答数:
100
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
383
2
Paul
回答数:
325
3
Yuya J. Kato
回答数:
290
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Paul
回答数:
18454
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8408
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら