病気じゃない時と比べてって英語でなんて言うの？

Question

in comparison with when they weren't sickとするのは可能ですか？

Accepted Answer

この場合は、in comparison to the time they weren't sick のように言うと良いでしょう。または
ーcompared to the time they were still healthy
「まだ健康な時と比べて」
とも言えます。

例：
Compared to the time I wasn't sick, I have lost 10 kg.
「病気じゃない時と比べて、10キロ痩せた」

ご参考まで！

Answer

・Compared to... / In comparison with... 
日常会話ではよりシンプルな Compared to... がよく使われます。

・When they weren't sick 
「彼らが病気ではなかった時」という意味です。 

・Usual healthy self 
「いつもの健康な自分（たち）」という表現です。