食べ過ぎで体が重くて動きが鈍るって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I ate a lot during the vacation, and now my body feels heavy, and I can't move the way I want.
とすると、『バケーション中いっぱい食べたから、体が重くて、思うように体を動かせない。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
feel sluggish 体がだるく感じる、体が重い
during 間に

参考になれば幸いです。