食べ過ぎで体が重くて動きが鈍るって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I ate a lot during the vacation, and now my body feels heavy, and I can't move the way I want. とすると、『バケーション中いっぱい食べたから、体が重くて、思うように体を動かせない。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ feel sluggish 体がだるく感じる、体が重い during 間に 参考になれば幸いです。

・Sluggish 「動きが鈍い」「だるい」という意味で、食べ過ぎや寝不足で体が重く、テキパキ動けない状態を表すのにぴったりの言葉です。 ・Weighed down 直訳すると「重さで押し下げられる」ですが、食べ過ぎてお腹が重く、足取りが重いときによく使われる表現です。 ・My body feels heavy 文字通り「体が重く感じる」という意味です。