悪い状況でも良い面に目を向けて生きるべきだって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 upsideを使った場合： ーWe should live life looking at the upside of things, even in bad situations. 「悪い状況でも物事の良い面を見て生きるべきだ」 bright sideを使っても言えます。 ーThe best way to live your life is to look on the bright side even when things get tough. 「厳しい状況でも、物事の明るい面を見て生きるのが一番良い」 ご参考まで！

・Look on the upside 「良い面に目を向ける」という意味です。upside は「上側」から転じて、悪い状況の中にある「肯定的な側面」や「希望」を指します。 ・Even in a bad situation 「悪い状況の中でも」という意味です。状況が良くないことを認めつつ、それでも視点を変えるというニュアンスになります。 ・Focus on the upside 「良い面に集中する」という言い方です。意識的に良いところを探そうとする強い意志が伝わります。