お食事を始めさせて頂きます。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

We'll begin serving your meal.
とすると、『お食事を始めさせていただきます。』となります。また、夕食であれば、dinner 、朝食であれば、breakfast としてもよいでしょう！

役に立ちそうな単語とフレーズ
enjoy one's meal 食事を楽しむ、おいしく食べる
serve 食事・飲み物を出す、給仕をする

参考になれば幸いです。