人間に媚びないって英語でなんて言うの？

媚びる、を辞書で調べてみたら「flatter」が出てきますが、 ニュアンスとして「お世辞を言う」に近いので、動物についてあまり言わない表現です。 ですので「媚びない」を好まれているかどうか気にしていない、という風に表現しました。 → Wild animals don't care whether humans like them or not. 野生動物は人間に媚びない。 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。 「[野生動物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73829/)は人間に媚びない威厳がある」は英語で「Wild animals don't seem to be bothered whether they're liked or not by humans.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。