ここにいるってことはデザインの仕事をしてるってことだよねって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

You're here, so I'm guessing you're in the design field, am I right?
とすると、『ここにいるってことはデザインの仕事をしてるってことだよね？』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
field 領域、分野
guess 推測する

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「ここにいるってことはデザインの仕事をしてるってことだよね」は英語で「Since you're here, I'm sure you're in the design field.」になります。文末に「, right?」を使えば、「でしょう？」と言うニュアンスがします。

「I'm sure」の代わりに「I'm guessing」を言うことが出来ます。「sure」は「確かに」と言う意味がありますが、「guessing」の場合ではちょっと自信がないと言うニュアンスがします。

ご参考になれば幸いです。