預かり証って英語でなんて言うの？

"Claim check"
"claim" 「取り戻す」
"check" 「証」
"baggage check" や "luggage check" も言えます。

"Deposit receipt"
"deposit" 「預かり」
"receipt" 「領収証」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I want a receipt confirming that I'm lending this money to you.
とすると、『あなたにこのお金を貸したと確認する受領書が欲しい。』

少し変えて、
Could I get a receipt confirming that I'm lending this money to you?
とすると、『あなたにこのお金を貸したと確認する受領書をもらえるかな？』
というように表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
certificate of deposit 預金証書

参考になれば幸いです。