「まぁまぁ」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「まぁまぁ」は英語で色々な表現を使えます。 Good but not wonderfulは良いと思います。「Not bad」でも良いですが、「Good but not wonderful」の方が[素晴らし](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31182/)さは上です。 また、別の表現で「It's alright.」や「It'll do the trick」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。

・Not bad. 「（思っていたより）良いね！」「合格点だよ」という満足感を含む。 ・Good but not wonderful. 「悪くはないけど、突き抜けた感動はないな」という少し冷静な、あるいは少し物足りなさを感じているニュアンス。 「中立的な、どちらでもない『まぁまぁ』」を知りたい場合は、So-so. や It's okay. も覚えておくと便利ですよ。 ただし So-so. は「あまり良くない」という否定的な響きになることもあるので注意してくださいね。