同じ表情をしてねって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMake a face like the one on the card.
「カードの顔のような表情をしてね」

ーMake the same face as the card.
「カードと同じ表情をしてね」

ーMake this face.
「この顔をしてね」
実際にカードを手に持って子供たちに見せながらなら、この言い方もできます。

ご参考まで！