同じ表情をしてねって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMake a face like the one on the card. 「カードの顔のような表情をしてね」 ーMake the same face as the card. 「カードと同じ表情をしてね」 ーMake this face. 「この顔をしてね」 実際にカードを手に持って子供たちに見せながらなら、この言い方もできます。 ご参考まで！

・Make a face「顔を作る、表情をする」 　 「〜な顔をする」という時に使われる定番の表現です。Make a happy face!（幸せな顔をして！）のように、具体的な感情を後に続けることもできます。 ・same「同じ」 　 ご質問の「同じ表情をしてね」というニュアンスを出すために欠かせない言葉です。 ・Copy / Mimic「真似する」 　「同じ表情」を作るために、お手本のカードをそっくり真似してほしい時に使います。Mimic は「（特徴を捉えて）模倣する」という少し面白い響きのある言葉です。