「昨日までの常識を　明日の非常識に」って英語でなんて言うの？

Question

今まで当たり前だと思っていたことも、新しいアイデアが生まれることで未来では非常識に変わる。
そう言ったイメージです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhat was considered common sense yesterday might not be the case tomorrow.
「昨日常識だと考えられていたことは、明日の常識ではないかもしれない」

ーYesterday's logic might not be the same tomorrow.
「昨日の道理は明日は同じでないかもしれない」

ご参考まで！

「昨日までの常識を 明日の非常識に」って英語でなんて言うの？

「昨日までの常識を　明日の非常識に」って英語でなんて言うの？