「昨日までの常識を　明日の非常識に」って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhat was considered common sense yesterday might not be the case tomorrow.
「昨日常識だと考えられていたことは、明日の常識ではないかもしれない」

ーYesterday's logic might not be the same tomorrow.
「昨日の道理は明日は同じでないかもしれない」

ご参考まで！