質問した際にすぐに答えられず、少し間が開いた時に、「間が開いたよね?」っていうフレーズを知りたいです。
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You took a moment there, didn't you?
『間があいたよね?』となります。こちらは話し手の聞き方により、相手が間をあけて答えたことに対してネガティブなニュアンスで伝わることもあります。
少し変えて、
There was a pause after I asked the question, right?
とすると、『私が質問した後、間があいたよね?』とも言えます。
参考になれば幸いです。