手放すのも愛って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーLetting go of someone is also an expression of love.
「誰かを手放すのは愛の表現でもある」

ーReleasing someone is another form of love.
「誰かを手放すことは愛の別の形でもある」

ご参考まで！