Have you ever had that kind of experience?
そんな経験したことない？
Have you p.p -?：経験を表す現在完了形！
that kind ofー：そんな〜
experience：経験
また、〜したことないんだよねー？あなたは？
みたいな問いかけの時は”Have you?”だけでも十分です。
補足
現在完了の表現が使い慣れないというお声をよく聞きます。
また苦手意識を持っている方が多い印象ですが、それぞれの目印ワードを頭にいれておくと
わかりやすいと思います！
経験：ever, never, how many times
継続：since, for, how long
結果・完了：already, yet
Has that ever happened to you?
→あなたは今までにそういう経験ある？
直訳は、
「今までにそういうことが
あなたに起きたことはありますか？」。
「今までにそういう経験ある？」ということです。
主語の that は、直前に話したことを指します。
参考にしてください。
ありがとうございました。
おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Do you have such an experience?
「そのような経験はありますか？」
これは、experienceを名詞として使っています。
Have you ever experienced things like that?
「このようなことを経験したことはありますか？」
これは、experienceを動詞として使っています。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
日本 
